Les langues étrangères : un atout essentiel dans un CV anglais

Indiquez votre niveau d'anglais

Si vous êtes bilingue français/anglais, écrivez : « bilingual French/English ». Attention ! Contrairement à la langue française, qui ne met de majuscule à « Français », « Anglais », etc., que lorsqu’il s’agit d’un nom (un Français, un Italien), la langue anglaise, elle, met une majuscule aux adjectifs de nationalité.

Si vous parlez anglais couramment, vous pouvez inscrire : « fluent English ». Vous pouvez également dire : « excellent English ».

Si vous maîtrisez bien le vocabulaire propre à votre métier et si vous avez eu l’occasion d’utiliser cette langue étrangère dans des situations professionnelles, indiquez « Working knowledge of English » (utilise l’anglais comme langue de travail).

Enfin, si vous comprenez bien l’anglais de manière à tenir une conversation, vous pouvez indiquer : « conversational English ». Votre interlocuteur comprendra que vous vous débrouillez bien dans sa langue, mais que vous êtes loin d’être bilingue.

Précisez vos expériences linguistiques

Si vous avez réussi le TOEFL (Test of English as a foreign langage, un test américain destiné à ceux dont la langue maternelle n’est pas l’anglais et qui est exigé par de nombreuses universités américaines pour l’admission), ou si vous avez effectué de nombreux voyages, n’hésitez pas à le faire figurer dans votre CV.

Votre interlocuteur sera sensible au fait par exemple que vous êtes « Familiar with african culture and politics through intensive travel » (vous avez développé une solide connaissance de la culture et de la vie politique africaine à travers de nombreux voyages), ou que vous connaissez bien la culture italienne (« Extensive background in Italian culture »).

Source : Le CV en langue étrangère, éditions Espace Grandes Ecoles.